Décision citoyenne

Un référendum, conformément au § 21 du règlement communal du Bade-Wurtemberg (GemO BW), est un instrument de démocratie directe qui permet aux citoyens de voter directement sur certaines questions de la commune.

Le référendum sera organisé en même temps que les élections régionales, le dimanche 8 mars 2026. Les bureaux de vote sont ouverts de 08h00 à 18h00.

La question suivante est soumise au vote :
« Êtes-vous favorable au développement de la zone d’atterrissage spéciale (aérodrome) en une zone commerciale sur le territoire d’Offenburg ? »

Lors de sa séance du 10 novembre 2025, le conseil municipal de la ville d’Offenbourg a décidé, par 31 voix contre 8, d’organiser un référendum sur la question suivante : « Êtes-vous favorable au développement de l’aire d’atterrissage spéciale (aérodrome) en une zone industrielle sur le territoire d’Offenbourg ?

Sont autorisés à voter tous les citoyens allemands ainsi que les ressortissants de l’Union européenne âgés d’au moins 16 ans le jour du scrutin, qui ont leur résidence principale à Offenburg depuis au moins trois mois ou qui y résident habituellement et qui ne sont pas exclus du droit de vote.

Outre la nationalité et l’âge minimum pour voter, le droit de vote dans le cadre d’un référendum est également lié à la résidence principale ou habituelle. Comme le référendum porte sur des questions relevant du domaine d’action de la commune, qui sont donc soumises à la décision des citoyens d’Offenbourg, seuls les citoyens d’Offenbourg* sont appelés à voter.

Non, tous les votants recevront automatiquement une notification de vote avant le 15 février 2026, à condition qu’ils soient inscrits sur le registre des votants.

Si vous n’avez pas reçu d’avis de vote avant le 15 février 2026, veuillez contacter le personnel du bureau électoral à l’adresse
wahlen@offenburg.de 0781/82-2060.

Le vote par correspondance est également possible pour le référendum, comme pour les élections au Landtag.
Les documents de vote par correspondance peuvent être demandés au moyen du formulaire figurant sur l’avis de vote, via le code QR sur votre avis de vote ou en ligne. Le lien sera mis en ligne dès que possible. Une demande par téléphone n’est pas autorisée par la loi.

L’envoi des documents de vote par correspondance devrait commencer fin janvier/début février.

Vous trouverez toutes les informations concernant les réunions des organes de la ville d’Offenbourg sur notre portail d’information pour les citoyens sous : https://ratsinfo.offenburg.de/buergerinfo/info.php

Vous avez une voix et vous votez OUI pour le développement du terrain d’atterrissage spécial (aérodrome) en une zone industrielle sur le territoire d’Offenburg et NON contre.

La question soumise au vote lors du référendum doit toujours porter sur une décision concrète à laquelle il est possible de répondre par « oui » ou par « non ». Cela découle du principe de clarté et d’univocité des votes démocratiques et se retrouve également dans l’article 26, paragraphe 1, de la Constitution. 5 de la Constitution du pays.

L’annonce publique des résultats du vote, sous forme de décompte des voix exprimées, aura lieu après la fermeture des bureaux de vote, à 18 heures, une fois achevé le dépouillement des voix exprimées pour l’élection du Landtag. Les résultats provisoires sont attendus le soir même du scrutin, la commission électorale communale établissant les résultats définitifs à une date ultérieure.

§ 21 al. 7 du règlement communal du Bade-Wurtemberg (GemO) stipule que la question posée lors d’un référendum est tranchée dans le sens où il y a été répondu par la majorité des voix valables, à condition que cette majorité représente au moins 20 pour cent des votants. En cas d’égalité des voix, la réponse à la question est « non ». Si la majorité d’au moins 20 % des votants n’est pas atteinte, le conseil municipal doit trancher la question. Si la majorité requise n’est pas atteinte, le conseil municipal doit prendre une décision sur la question.

Le résultat du référendum a l’effet d’une décision du conseil municipal et est par conséquent contraignant pour la ville d’Offenburg. La décision ne peut être modifiée que par un nouveau référendum dans un délai de trois ans.